Symbolisme des Signes Utilisés dans la Construction du Rova d'Antananarivo

ALLAH ADAM fut prononcé par la suite LAY DAMA. "RA" étant le préfixe honorifique aux noms des deux sexes, ADAM devint RADAM puis RADAME et finalement RADAMA.

Monsieur Georges RANAIVOSOA, Président Directeur Général de MADPRINT, élevé en 2002 à la dignité de Grand Croix de Deuxième Classe de l'Ordre National Malgache, aime souvent citer Victor HUGO qui écrivait: "L'invention de l'imprimerie est le plus grand événement de l'histoire. Elle est mère de toutes les révolutions, un renouvellement fondamental de formes d'expressions humains. Les pensées imprimées sont impérissables et indestructibles. Elles prennent leur élan comme un vol d'oiseaux vers les quatre points cardinaux et sont présentes partout à la fois..."

Et dans Michée 4/1, nous lisons: "Or, il adviendra dans la suite des temps que la montagne du Temple de Yahvé sera établie en tête des montagnes."

À tous les responsables de la diffusion de le bible, au Professeur Raymond DELVAL, à Monsieur Henri POLGE, Directeur Départemental des Archives d'AUCH, au Révérend Père Jean Baptiste RATSIMBA (95 ans), notre ancien éducateur qui a fait du lac Itasy son lac de Tibériade, à Monsieur RAKOTONARIVO, ancien secrétaire d'État, nous adressons nos respectueux hommages et notre profonde reconnaissance.

Nos sincères remerciements et sentiments fraternels vont particulièrement à Monsieur Hery RANAIVOSOA, Directeur Général de MADPRINT, grâce à qui le présent fascicule a vu le jour.

Benoit RABEMANANTSOA
Promotion Charles de Gaulle de l'I.H.E.O.M. – PARIS

ALLAH ADAM was thereafter declared LAY DAMA. "RA" being the honorary prefix for names of both sexes, ADAM became RADAM then RADAME and finally RADAMA.

Monsieur George RANAIVOSOA, Chairman and Managing Director of MADPRINT, awarded in 2002 the dignity of the Grand Cross, Second Class, of the National Order of Madagascar, often likes to quote Victor HUGO, who wrote: "The invention of the printing press is the greatest event in history. It is the mother of all revolutions, a fundamental renewal of forms of human expressions. Printed thoughts are imperishable and indestructible. They rush like the flight a bird towards the four cardinal points and are present everywhere at the same time..."

And in Micah 4:1, we read: "But, in the last days, it shall come to pass that the mountain of the Temple of Yahve shall be established at the top of the mountains."

To all those responsible for the distribution of the Bible, to Professor Raymond DELVAL, to Monsieur Henri POLGE, Departmental Director for the AUCH archives, to Reverend Father Jean Baptist RATSIMBA (95 years of age), our former teacher who made lake Itasy his Lake Tiberias, to Monsieur RAKOTONARIVO, former Secretary of State, we address our respects and our deep recognition.

Our sincere thanks and brotherly sentiments go particularly to Monsieur Hery RANAIVOSOA, Managing Director of MADPRINT, without whom this booklet would not have been born.

Benoit RABEMANANTSOA
Promotion Charles de Gaulle of the Institute of Higher Studies for Overseas Territories, PARIS

Refer to the glossary for definitions of terms used to describe the condition of items.

• Culture > Malagasy > Symbolism
• Architecture > Madagascar > Antananarivo > Rova